samedi 16 novembre 2024

Sylvia Aguilar-Zéleny- Le livre d'Aïcha



Ça commence par les faits. Ça commence par le récit d'un évènement de bascule d'une vie familiale au Mexique. 
Sylvia, la narratrice, accompagnée de ses parents, attend sa sœur Patricia (de 14 ans son aînée) à l'aéroport. Celle-ci rentre d'Angleterre avec son mari Sayeb. Cela fait plus de cinq ans qu'elle est partie. L'attente est forte et les retrouvailles sont fantasmées depuis plusieurs jours. Mais c'est le choc: " Cela fait plus de cinq ans qu'elle est partie avec un jean, un t-shirt et une veste en cuir. Non, ça ne peut pas être elle, ce visage timide qui émerge derrière un interminable morceau de tissu, cette fille à la tête voilée. Non, ce n'est pas possible, ou bien si?". A la maison, la cohabitation du jeune couple se conformant au rythme de vie dicté par un Islam rigoriste et la famille est très difficile. Patricia, Paty s'appelle désormais Aïcha: "Sayeb m'a choisi un autre prénom, un prénom spécial. Je m'appelle Aïcha et c'est un prénom qui a une très belle histoire". Un jour, au retour de l'école, Sylvia qui a alors 12 ans, apprend que sa soeur est partie vivre en Arizona avec son mari. Elle ne la reverra plus jamais.
Commence alors une quête, une obsession qui occupera les pensées, la vie de la narratrice et qui est finalement l'objet du livre. Pourquoi sa soeur a choisi cette vie? Quels sont les éléments déclencheurs  dans la jeunesse de Patricia? Devenue journaliste, Sylvia se lance tous azimuts dans la recherche de "la vérité".  Le récit prend alors différentes formes: la retranscription des interviews de ses proches, des rêves, des lettres, des poèmes, des listes. De tout ce matériel recueilli, elle décide d'en faire un livre. "On ne trouve pas nos obsessions, ce sont les obsessions qui nous trouvent. Mon travail et ma soeur occupent mon temps, mon esprit. Il est difficile de savoir exactement combien de temps je consacre à chacune de ces deux choses. Parfois, elles ne forment plus qu'un tout." Cela prend des années, nous sommes alors des spectatateurs du processus d'écriture de ce livre en train de se faire et de se défaire. "Serait-il possible qu'au lieu d'écrire pour un lecteur dont je ne sais même pas s'il existe, je doive lui écrire à elle, ma soeur? Je désécris et j'écris." 
Un livre finalement abouti que j'ai dévoré en quelques heures. 

"Le livre d'Aïcha" de Sylvia Aguilar Zéleny. Traduit de l'espagnol (Mexique) par Julia Chardavoine. Ed: Le bruit du monde.


 

lundi 9 septembre 2024

 Emma Doude Van Troostwijk- Ceux qui appartiennent au jour



La jeune narratrice rentre chez elle après une absence d'un an. Chez elle, c'est le Presbytère. Elle y retrouve ses parents, ses grands-parents Opa et Oma et son frère Nicholaas. Originaire des Pays-Bas, ils se sont installés en France, il y a plusieurs années. Opa et ses parents sont pasteurs. Son frère le sera dans quelques jours si tout se passe bien. 
Le temps a passé sur les lieux et ses occupants: "Je ne reconnais pas la façade mangée par le lierre sur tout le côté droit. La balançoire au fond du jardin disparaît derrière les herbes hautes et le fromental jamais coupé." Ou encore: " Mon grand-père est installé dans son vieux fauteuil à bascule. Ses pieds emmitouflés dans des chaussettes dépareillées effleurent la moquette du salon." 
Peu à peu, par petites touches et paragraphes courts, nous faisons connaissance. La narratrice nous décrit au plus près les membres de sa famille, les corps, les visages, les bouts du nez, les odeurs, les lunettes, les rides. Tout est douceur, respect, soutien, chaleur dans la famille. Opa perd la tête avec l'âge, Papa perd la mémoire suite a un burn out "Ce matin, Papa s'est effondré. Il s'est cassé. On s'est assis tous les 2 sur le muret devant la maison. On n'a pas bougé beaucoup, lui ne pouvait plus." Nicholaas se pose des questions sur son avenir, est-ce que devenir Pasteur est finalement sa vocation? Les femmes sont fortes et soutiennent les hommes de la maison. Malgré les problèmes, il n'y a pas de tristesse. On chante, on danse beaucoup dans cette famille, tous ensemble. Et on essaie de se remémorer les joies de l'enfance en visionnant des vieilles cassettes VHS. 
J'ai vraiment beaucoup aimé ce texte plein de délicatesse, d'amour et de joie de vivre. Il s'agit ici du premier roman de cette auteure paru en janvier 2024. Je lirai certainement les suivants.
C'est Tania sur le blog Textes Prétextes qui m'a donné envie de le lire.  

mardi 3 septembre 2024

 Les lumières de Tel-Aviv- Alexandra Schwatzbrod

Alexandra Schwartzbrod est actuellement Directrice adjointe de la rédaction de Libération. Elle a vécu pendant plusieurs années en Israël et notamment à Jérusalem en tant que correspondante de la rédaction. Dans son texte autobiographique "Eclats" paru au Mercure de France, elle fait part de sa passion pour ce pays qu'elle connaît bien avec ses odeurs, ses couleurs, la lumière, les gens... 
Cette passion transparaît très bien dans ce polar. Il clôt semble-t-il une trilogie qui a démarré en 2003 mais peut se lire indépendamment des 2 premiers. Ce fut mon cas. 
Le texte est plein d'énergie et se lit d'une traite grâce à l'alternance de courts chapitres haletants, relatant les fragments de vie de 6 personnages. 
Nous sommes dans un roman d'anticipation. "Le Grand Israël" regroupe la Cis-Jordanie et Jérusalem où vivent les juifs ultraorthodoxes manipulés par des russes qui les financent. La vie y est très réglementée, basée sur l'étude de la Tora. Il est séparé de Tel-Aviv par un mur. La ville et ses environs constituent une zone qui se veut libre et laïque. Les 6 personnages ont comme objectif de traverser le mur coûte que coûte et dans l'urgence.
Haïm, proche de la Présidence du Grand Israël détient des documents illustrant un nouveau projet qu'il essaie de contrecarrer, visant à tuer sans intervention humaine, par des drônes, toute personne souhaitant traverser le mur. 
Ana, sa femme, n'est au courant de rien mais souhaite également quitter Le Grand Israël. 
Isaac, ami de Haïm et secrètement très amoureux d'Ana suivra leur chemin. 
2 jeunes palestiniens, terrés dans des grottes et survivant grâce aux déchets laissés par les habitants de Jérusalem organisent eux aussi leur départ pour Tel-Aviv.
Enfin, Eli, un policier de Tel-Aviv souhaite quant à lui rejoindre Le Grand Israël pour retrouver son amour de jeunesse. 
Chaque personnage possède ses zones d'ombre, ses ambitions, ses faiblesses, ce qui les rend très attachants. L'auteure connaît intimement le terrain, la chaleur des villes, les odeurs de fleurs d'oranger mais aussi la géopolitique, ce qui rend ce texte très dépaysant mais également très instructif. Je me plongerai sans aucun doute très prochainement dans les autres romans de cette auteure.

"Les lumières de Tel-Aviv- Alexandra Schwartzbrod- Rivages Noir

vendredi 23 août 2024

 Eclats - Alexandra Schwartzbrod

Suite à l'écoute d'une émission de France Inter "Grand Canal" d'Eva Bester, j'ai eu envie de me plonger dans ce livre "Eclats" d'Alexandra Schwartzbrod. Il fait partie d'une collection "Traits et portraits" de Mercure de France. A.Schwartzbrod, directrice adjointe de la rédaction de Libération, y rejoint une trentaine d'auteurs déjà publiés comme Chantal Thomas, Arthur H., Christophe Honoré... Il ne s'agit pas à proprement parlé d'autobiographies mais plutôt de fragments de vie qui ont conduit les auteurs là où ils en sont. 

A. Schwartzbrod a une vie tumultueuse et bien remplie. Il est toujours étonnant de suivre les parcours d'une personne avec le recul: les hasards de l'existence, les rencontres, les choix qui ont fait ce que l'on est. L'auteure est une passionnée, une gourmande de la vie et elle a osé emprunter des voies parfois étonnantes. Tout débute lors d'un petit boulot étudiant comme hôtesse de présentation dans un salon de l'aéronautique et de l'armement près de Londres. Elle est immédiatement grisée par le milieu rencontré: "j'avais 19 ans et je voulais vivre ainsi toute ma vie, m'acheter des robes somptueuses, porter des talons hauts et avoir des hommes à mes pieds". Mais elle s'intéresse peu à peu plus sérieusement  à l'industrie de l'armement. Ses connaissances l'amène à traduire des articles concernant le matériel militaire puis à rédiger ses propres articles à l'Usine Nouvelle puis au Nouvel Economiste. Elle est finalement embauchée par Les Echos : " j'y suis allée au culot".  C'est le début d'une vie de journaliste qui l'amènera à travailler par la suite à Libération. Un autre point de bascule est sa candidature au poste de correspondant à Jérusalem alors qu'elle a une quarantaire d'années. Elle développera une grande passion pour sa vie en Israël: "Dans ma vie, il y aurait un avant et un après Jérusalem". Et puis il y a tout le reste: ses parents, son mari, ses enfants, sa passion pour les hommes, ses chagrins, ses regrets... mais aussi la publication de plusieurs romans policiers inspirés par ses "moments vécus à Jérusalem".

Un livre qui m'a intéressée, qui se lit vite et qui m'a donné envie de continuer un petit bout de chemin avec cette auteure en me plongeant dans ses polars.

"Eclats" d'Alexandra Schwartzbrod- Editions Mercure de France

mercredi 17 janvier 2024

L'enragé- Sorj Chalandon


Nous sommes dans l'entre-deux-guerres à Belle-Ile-en-Mer. De jeunes enfants âgés de 12 à 21 ans (âge de la majorité à l'époque) sont enfermés dans une colonie pénitentiaire agricole et maritime, le site de Haute Boulogne. Une maison de redressement, un bagne qui ne disent pas leur nom. Ce ne sont pas des délinquants, mais seulement des orphelins, des vagabonds, petits voleurs d'œufs et de pain, que la société désire soustraire aux regards des "bonnes gens". Punitions, violence, viols sont les moyens utilisés pour en faire des adultes soumis qui iront garnir par la suite les bataillons de l'armée.

Un soir de 1934, c'est la gifle de trop. Les colons se révoltent, mettent le feu au centre et 55 d'entre eux passent le mur. Ils seront tous repris très vite, avec l'aide des bellilois (contre une prime de 20 francs) sauf un. Cet évadé, c'est "l'Enragé", "la Teigne" ou Jules Bonneau dont la vie nous est contée par Sorj Chalandon qui y trouve une forte résonance avec sa propre histoire d'enfant maltraité par son père.

Difficile de respirer tranquillement à la lecture de la première partie du livre qui décrit les conditions de vie de cette colonie pénitentiaire. La violence règne mais aussi la bêtise humaine, la peur, la saleté, les conditions de vie difficiles sur l'île. Jules Bonneau rêve de meurtres, les poings serrés, aucune perspective de vie meilleure. Il rencontrera pourtant des gens biens, des "justes", pêcheurs, infirmière, communistes, poète qui l'aideront. La 2ème  partie du roman se fait alors plus lumineuse et nous accompagnons l'Enragé vers la liberté et une vie qu'il aura choisie.

Mon fils m'a offert ce livre à Noël, merci à lui, il a bien choisi.

"L'enragé" de Sorj Chalandon- Editions Grasset

lundi 1 juin 2020

A Milena- Kafka 

Nous sommes en 1919. Milena Jesenkà, jeune femme d'origine tchèque, vit à Vienne avec son mari Ernst Pollak et se rend très souvent au café d'Arco, bien connu des intellectuels de l'époque. C'est là, qu'elle croise très brièvement Franz Kafka. Il lui écrira d'ailleurs un peu plus tard: "Je me rends compte que je ne parviens pas à me souvenir d'aucun détail précis de votre visage. La façon dont vous êtes sortie du café en passant entre les tables, votre silhouette, votre vêtement, cela je le vois encore". 
Milena cherche à travailler, elle donne des cours de tchèque mais effectue également quelques traductions. Elle a lu un des premiers textes de Kafka "le chauffeur" et le contacte pour lui demander s'il accepterait qu'elle le traduise. Commence alors une correspondance impressionnante, passionnée, exaltée dont la plupart des lettres provenant de Kafka ont été regroupées chronologiquement dans ce recueil. Malheureusement les lettres de Milena n'ont jamais été retrouvées.
Kafka, malade de la tuberculose commence la correspondance à Merano dans le Tyrol où il se fait soigner. Les premières lettres datent de mars 1920. "Votre Kafka",  "Très cordialement Kafka" deviennent très vite "Votre F.", puis "F" ou "Ton F" et finalement "Ton". Les lettres sont écrites dans l'urgence, avec fièvre. Plusieurs lettres par jour parfois. Entrecoupées d'attente de l'Autre: "Qu'en pensez-vous? Puis-je encore recevoir une lettre d'ici dimanche? Ce serait bien possible. mais cette soif de lettres est insensée. Est-ce qu'une seule ne suffit pas? Bien sûr, cela suffit, et pourtant on se penche loin en arrière et on boit les lettres et tout ce que l'on sait c'est qu'on veut continuer à boire"
Très affaibli, insomniaque, angoissé, Kafka apparaît ici dans toute sa complexité, ses doutes, ses interrogations, sa peur et son mal-être. "Ses allées et venues de lettres doivent cesser, Milena, elles nous rendent fous, on ne sait pas ce qu'on écrit, ni à quoi on répond, et de toute façon, on tremble. Je comprends très bien ton tchèque, j'entends aussi le rire, mais je m'enfouis dans tes lettres entre le mot et le rire, et alors je n'entends que le mot et de plus mon être c'est: la peur."
Kafka et Milena se rencontreront finalement durant 4 jours à Vienne et quelques heures dans une gare entre l'Autriche et la Tchécoslovaquie. La dernière lettre de Kafka publiée ici date du 25 décembre 1923 et est signée "Votre K.".
Un livre qui m'a donné envie d'en savoir plus sur la vie de Kafka, j'envisage par exemple de me procurer ses "Journaux"  mais également un recueil d'articles de Milena intitulé "Vivre, Lieu commun".
A Milena- Kafka.
Traduction de l'allemand et introduction par Robert Kahn. Editions "Nous"

mercredi 27 mai 2020

 K.B. Kreiz-Breizh. Voyage au coeur de la Bretagne
Hervé Bellec. Illustrations d'Alain Goutal. 
Editions Dialogues- 2017



Pendant cette période particulière de confinement-déconfinement, impossible d'aller rejoindre ma Bretagne natale. Et oui, ça commence à faire long. ça fait! même long.
Alors, en "faisant la poussière" de ma bibliothèque, je me suis attardée sur ce petit livre acheté durant mes dernières vacances: "K.B. Kreiz-Breizh. Voyage au coeur de la Bretagne". Rien qu'en prononçant le titre, en faisant bien sonner le "K", les "R" et "Z", j'y suis déjà. 
Ce livre fait partie d'une collection vraiment intéressante des éditions Dialogues. On y trouve aussi par exemple "Eclats de 14" de Jean Rouaud avec les dessins de Mathurin Méheut ou encore, mon préféré: "Enez Sun" de Louis Brigand et Didier-Marie Bihan. Un texte écrit par une personne "du coin" accompagné de plusieurs planches de dessins, aquarelles. Un joli format avec une couverture cartonnée, un bel objet à manipuler.
Hervé Bellec est un breton de Brest mais il vient du centre de la Bretagne, la lande, la bruine, le granit des Monts d'Arrée. 
Comme beaucoup, comme moi, il a voulu aller voir ailleurs: "J'essayais de me projeter, de m'envisager un futur et mes rêves m'orientaient immanquablement vers la mer, vers toutes les mers et toutes les villes et toutes les possibilités qui s'offriraient aux chances que je saurais saisir. J'échafaudais des plans d'évasion. Je sciais des barreaux." 
Mais pour l'écriture de ce livre, il retrouve son pays natal et l'arpente de long en large: "le Kreiz-Breizh n'existe pas en tant qu'entité politique ou même culturelle et pourtant demeure bel et bien un réel sentiment d'appartenance qui nous dit simplement que dès qu'on y est, on comprend qu'on y est. "  J'adore. Je sais exactement de quoi il s'agit.
Les bretons s'y retrouveront et liront avec plaisir les histoires de jeunesse de l'auteur, les samedis soirs à la boite de nuit de Carhaix mais aussi les fest-noz de la salle des fêtes de Poullaouen, les kermesses, les pardons. Mais aussi ces certains jours où le K.B. est " d'une tristesse insoutenable, d'un effroyable sentiment d'abandon, d'une solitude chronique et contagieuse, et que les nostalgiques qui y voient une quelconque mélancolie poétique, un charmant tableau champêtre et bucolique de la Bretagne d'antan se taisent à jamais. Ils ne vivraient ici pour rien au monde".
Les autres apprendront peut-être à aimer cette région de la toute pointe grâce à ce point de vue de "l'intérieur". 
Un livre qui tombe bien aujourd'hui, qui m'a fait du bien.

dimanche 3 mai 2020

Les portes de Damas- Lieve Joris


J'ai fait la connaissance de Lieve Joris grâce à une émission de radio "L'heure bleue", animée par Laure Adler en juin 2019. Elle venait y présenter son nouveau livre "Fonny". Ma librairie préférée ne disposant pas de cet ouvrage, j'ai fait l'acquisition de "Les portes de Damas", paru en 1995 chez Actes Sud qui m'a donc sagement attendu dans ma bibliothèque pendant presque un an. Je n'ai pas regretté de l'y avoir sorti!

Lieve Joris, qui vit habituellement à Amsterdam, séjourne pendant plusieurs mois chez son amie Hala, une jeune femme élevant seule sa petite fille Asma dans un quartier populaire de Damas. Nous sommes juste après la première guerre du Golfe, sous le régime dictatorial de Hafez el-Assad (le père de Bachar el-Assad). Le mari de Hala est un prisonnier politique, enfermé depuis plus de 10 ans pour ses idées de gauche qu'il continue d'affirmer.
Grâce à l'auteure, il nous est permis d'accéder à la vie des damasciens, de l'intérieur, dans son quotidien difficile: les coupures d'électricité, le manque de mazout en hiver, le poids de la famille et de la tradition, la corruption  mais surtout la surveillance permanente des mukhabarat, appartenant au service de sécurité et d'espionnage du régime. Impossible d'exprimer ouvertement ses idées lors de conversations dans la rue, les magasins, les cafés. La maison et la famille deviennent alors un cocon où l'on se réfugie mais qui endort progressivement tout espoir et intentions de changements, de rébellion. On se soumet.
Lieve Joris fait malgré tout quelques escapades à l'extérieur de Damas: une randonnée dans le désert avec un groupe de chrétiens, elle nous fait aussi partager les beautés d'Alep, Palmyre.... Il n'y a pas si longtemps, tout était encore là.
Les échanges avec Hala ne sont parfois pas faciles, Lieve Joris essaie de comprendre la situation politique, d'exprimer ses idées mais se retient aussi très souvent pour ne pas se disputer avec son amie et son entourage. Pas facile de démêler les fils de l'histoire: les Frères musulmans, les alaouites, les sunnites, les idées de gauche, anti-occidentales, anti-sionistes, les habitants d'Alep, de Damas... mais finalement la fierté d'être syrien. Ce récit nous fait entendre de nombreuses voix de la Syrie et nous permet de mieux comprendre les événements qui ont conduit au désastre actuel.
Un livre passionnant!


dimanche 19 avril 2020

Quoi de neuf sur la guerre? - Robert Bober

Avant de parler de ce livre "Quoi de neuf sur la guerre?", il me paraît nécessaire de présenter rapidement l'auteur. Il a plusieurs vies! passionnantes et riches.
Robert Bober naît à Berlin en 1931 de parents juifs. Ils se réfugient en 1933 en France, échappent de peu à la rafle du Vélodrome d'Hiver. De sa vie pendant cette période, nous avons peu d'informations mais nous savons qu'après la guerre, il suit une formation de tailleur et en fera sa profession pendant plusieurs années. Puis, les hasards de l'existence font qu'il rencontre François Truffaut et devienne son assistant lors du tournage des "400 cents coups". Démarre alors pour lui une toute autre vie, il devient réalisateur de documentaires (collaborant notamment avec Pierre Dumayet), écrivain. Son amitié avec Georges Perec est également déterminante. Que de rencontres!
Son expérience de tailleur et son travail ont sûrement été source d'inspiration de ce petit livre "Quoi de neuf sur la guerre?". Nous sommes dans un petit atelier parisien de confection, juste après la guerre. Nous faisons la connaissance de Mr Albert, le patron, de sa femme et de ses 2 enfants. Il y a aussi Léon, le presseur, les mécaniciens Charles et Maurice et les finisseuses Mme Paulette, Mme Andrée et Jacqueline. Tout est douceur et mélancolie dans cet atelier, chacun revient de la guerre avec ses blessures, ses peines, ses déceptions. Mais tout est aussi discrétion et délicatesse. C'est seulement petit à petit que nous apprenons les douleurs mais aussi l'aspiration au bonheur, aux changements de vies des membres de cette petite communauté. Un livre qui se lit très vite, un livre à lire.

"Quoi de neuf sur la guerre" de Robert Bober. POL éditeur en 1993. Lu dans la collection Folio- 249 pages. Prix du livre Inter en 1994.

samedi 15 janvier 2011

Sur l'attente...

"J’ai vu la plaine, pendant l’été, attendre ; attendre un peu de pluie. La poussière des routes était devenue trop légère et chaque souffle la soulevait. Ce n’était plus un désir ; c’était une appréhension. La terre se gerçait de sécheresse comme pour plus d’accueil de l’eau. Les parfums des fleurs de la lande devenaient presque intolérables. Sous le soleil tout se pâmait. Nous allions chaque après-midi nous reposer sous la terrasse, abrités un peu de l’extraordinaire éclat du jour. C’était le temps où les arbres à cônes, chargés de pollen, agitent aisément leurs branches pour répandre au loin leur fécondation. Le ciel s’était chargé d’orage et toute la nature attendait. L’instant était d’une solennité trop oppressante, car tous les oiseaux s’étaient tus. Il monta de la terre un souffle si brûlant que l’on sentit tout défaillir ; le pollen des conifères sortit comme une fumée d’or des branches.- Puis il plut."
In Les nourritures terrestres, p82
André Gide
Univers des Lettres/Bordas 1971
255 pages

dimanche 29 août 2010

Trois femmes puissantes - Marie Ndiaye

Premier roman, premier texte de Marie Ndiaye que je lis. J'ai abordé sa lecture avec un peu de méfiance. Beaucoup d'éloges après son Prix Goncourt 2009 mais cependant un bruit de fond conséquent concernant la difficulté à rentrer dans ses histoires, la lourdeur du style, l'apport d'éléments fantastiques dans le récit....
J'ai pourtant été immédiatement et totalement emportée par l'auteure dès les premières pages de son roman. Le premier récit, qui concerne Norah, est de loin mon préféré. Je le qualifierais même de petit bijou. Il s'agit d'un texte très riche, extrêmement bien écrit, complexe tout en étant accessible. Alors que je craignais l'apport d'éléments fantastiques dans le texte, c'est justement ce qui m'a vraiment séduite ici.

La première femme puissante est Norah. Elle est avocate à Paris. Elle débarque dans la maison de son père, à Dakar. Celui-ci a réussi à la faire venir sans lui donner de réelles explications. Ils ne se sont pourtant pas vus depuis très longtemps. L'homme a bien changé, a perdu de sa Superbe mais affiche tout de même toujours le même mépris envers sa fille. Ce séjour au Sénégal va forcer Norah à se retourner sur son passé, sur les difficultés de sa jeunesse mais il sera aussi l'occasion pour la jeune femme de s'interroger sur sa vie actuelle, sa liaison avec son nouvel ami Jakob, sa relation avec sa fille. Tout va changer.
La deuxième femme puissante est Fanta. Nous apprenons à la connaître uniquement par l'intermédiaire de son mari Rudy, que nous suivons au cours d'une journée interminable sous une chaleur suffocante. Il va ressasser sans répit, avec obsession, les objets d'une dispute qu'il a eu avec Fanta le matin même. Ce récit m'a paru plus complexe que le précédent. L'auteure a tellement bien réussi à nous communiquer le mal-être de Rudy, sa culpabilité, "ses pensées mesquines et envieuses" que finalement nous plongeons dans une ambiance très malsaine, dans un tel malaise qu'il n'est pas aisé de s'en débarrasser. A ne pas lire dans toutes circonstances de la vie, donc.
La troisième femme puissante est Khady, Khady Demba. Nous sommes de nouveau au Sénégal. Après la mort de son mari, la jeune femme se retrouve seule et vient se réfugier dans sa belle famille qui cherche très vite à s'en débarrasser. Elle est alors forcée à quitter le pays et essaie de rejoindre la France. Elle aura le destin le plus tragique des 3 femmes.
Peu de liens entre les 3 récits mais beaucoup de points communs entre les personnages. Ils ressassent constamment des évènements de leur passé, leur incapacité à exprimer leur amour pour leurs proches, ils culpabilisent sans cesse.
Ces femmes sont puissantes, il me semble, par leur capacité à rester silencieuse, dénuer de sentiments, à s'extraire du réel, à porter un masque, à plonger dans leurs rêves.

"Sans cesser de travailler, elle glissait dans un état de stupeur mentale qui l'empêchait de comprendre ce qui se disait autour d'elle. Elle se sentait alors presque bien. Elle avait l'impression de dormir d'un sommeil blanc, léger, dépourvu de joie comme d'angoisse" p253
Un livre que j'ai donc vraiment apprécié et une romancière vers laquelle je reviendrai certainement!
"Trois femmes puissantes" de Marie Ndiaye
Editions Gallimard 2009- 317 pages

vendredi 23 juillet 2010

En vacances

"Le sphinx", huile sur toile, 65 x 100 cm, 2009 de Maryvonne Jeanne-Garrault

Ce blog est depuis plusieurs semaines dans un état semi-comateux qui devient presque critique. Mais tout va bien! Demain, ce blog aura les cheveux au vent de Bretagne, les pieds dans le sable et les yeux dans du bleu.

Je vous retrouve avec un grand plaisir sur cet espace à mon retour de VACANCES!!

samedi 3 juillet 2010

Si la cour du mouton est sale, ce n'est pas au porc de le dire- Florent Couao-Zotti

Une valise bourrée de cocaïne, une autre pleine de petites coupures, de jolies filles,
"des chéries-foutoir. Trois étoiles. Des gueules d'avaleuses de torche. Nées semble-t-il, pour s'offrir à la criée publique et satisfaire les gratouilles et les démangeaisons mâles" p8
un détective privé plutôt loser, des flics corrompus, un libanais trafiquant de toutes sortes. Et enfin, la ville de Cotonou, grouillante, bruyante:
"Cotonou, ville trait dans la chaîne des capitales ouest-africaines, coincée entre son désir de prendre son envol vers son avenir et so souci de s'adonner à son passé colonial et à ses dieux voduns. Cotonou, ou Cototrou, ville surtout oublieuse du monde". p99
Voici déjà tous les ingrédients d'un bon polar. Et pourtant l'intrigue et les personnages sont ici secondaires. Ce qui prime, c'est l'écriture, la langue, la gouaille de l'auteur béninois qui nous surprend, nous fait rire et nous mène par le bout du nez durant ces 198 pages. Nous découvrons avec délices les termes très imagés du Bénin "issus du parler populaire", les proverbes, tous plus savoureux les uns que les autres. J'ai peu de référence en la matière mais je pense en le lisant à Chester Himes mais aussi aux premiers films de Quentin Tarentino. On ne s'attache à aucun personnage, aucun d'entre eux ne trouve grâce à nos yeux. Ils sont tous aussi corrompus, aussi fourbes les uns que les autres. Totalement dépourvus d'humanité (d'ailleurs l'auteur les compare souvent à des animaux) ils nous paraissent irréels et leurs actes, au lieu de nous horrifiés nous font alors parfois presque sourire.
J'ai donc beaucoup apprécié ce polar. Son titre m'avait déjà attiré dans la liste que proposait "Encres noires" et le billet très enthousiaste de "Liss" avait fini par me convaincre de m'y lancer.
Alors peut-être à votre tour!

"Si la cour du mouton est sale, ce n'est pas au porc de le dire" de Florent Couao-Zotti.
Editions Le Serpent à Plumes, 2010. 198 pages.

samedi 17 avril 2010

Un poème de Sylvia Plath: "Lettre d'amour"

Pas facile de formuler ce que tu as changé pour moi.
Si je suis en vie maintenant, j'étais alors morte,
Bien que, comme une pierre, sans que cela ne m'inquiète,
Et je restais là sans bouger selon mon habitude.
Tu ne m'as pas simplement une peu poussée du pied, non-
Ni même laissé régler mon petit oeil nu
A nouveau vers le ciel, sans espoir, évidemment,
De pouvoir appréhender le bleu, ou les étoiles.
Ce n'était pas çà. Je dormais, disons : un serpent
Masqué parmi les roches noires telle une roche noire
Se trouvant au milieu du hiatus blanc de l'hiver -
Tout comme mes voisines, ne prenant aucun plaisir
A ce million de joues parfaitement ciselées
Qui se posaient à tout moment afin d'attendrir
Ma joue de basalte. Et elles se transformaient en larmes,
Anges versant des pleurs sur des natures sans relief,
Mais je n'étais pas convaincue. Ces larmes gelaient.
Chaque tête morte avait une visière de glace.
Et je continuais de dormir, repliée sur moi-même.
La première chose que j'ai vue n'était que de l'air
Et ces gouttes prisonnières qui montaient en rosée,
Limpides comme des esprits. Il y avait alentour
Beaucoup de pierres compactes et sans aucune expression.
Je ne savais pas du tout quoi penser de cela.
Je brillais, recouverte d'écailles de mica,
Me déroulais pour me déverser tel un fluide
Parmi les pattes d'oiseaux et les tiges des plantes.
Je ne m’y suis pas trompée. Je t'ai reconnu aussitôt.
L'arbre et la pierre scintillaient, ils n'avaient plus d'ombres.
Je me suis déployée, étincelante comme du verre.
J'ai commencé de bourgeonner tel un rameau de mars :
Un bras et puis une jambe, un bras et encore une jambe.
De la pierre au nuage, ainsi je me suis élevée.
Maintenant je ressemble à une sorte de dieu
Je flotte à travers l'air, mon âme pour vêtement,
Aussi pure qu'un pain de glace. C'est un don.


"Lettre d'amour" de Sylvia Plath
in "Arbres d'hiver" précédé de "la Traversée"
Traduction de Françoise Morvan et Valérie Rouzeau
Poésie Gallimard- 1999

mercredi 14 avril 2010

Les femmes du braconnier - Claude Pujade-Renaud

Les deux premiers chapitres du roman, courts, définissent déjà très bien la personnalité des protagonistes principaux de ce roman: Sylvia Plath et Ted Hughes, alors deux jeunes poètes: "l'homme aux allures de bûcheron" est au zoo de Regent's park et s'arrête devant le jaguar, " ils se regardent longuement". Il écrira alors, "les poèmes sont des animaux qu'il faut traquer et capturer"; Sylvia Plath monte, sans le maîtriser, un bel étalon. Le cheval se lance au galop, s'emballe, mais la jeune femme s'accroche désespérément et tient bon contre toute attente. Cette folle chevauchée restera un grand moment de la vie de la jeune femme. Les deux artistes se rencontrent ensuite lors d'une fête étudiante très arrosée. Ils se plaisent immédiatement et commencent alors, très vite, une vie à deux; une vie trépidante, faite de voyages, de maisons à la campagne, d'enfants mais aussi une vie d'écriture, de poésies, de créations partagées ou solitaires. Le couple se fait bientôt remarquer dans le milieu littéraire et force l'admiration de son entourage. Cependant, Ted Hughes met fin à ce bonheur, en débutant une liaison amoureuse avec Assia Wevill, elle-même poète.

J'ai vraiment apprécié la lecture de ce roman de Claude Pujade-Renaud. Il ne s'agit pas d'un récit proprement dit. Nous suivons l'histoire de ce trio amoureux par les voix, les correspondances des membres de leur entourage: la mère de Sylvia, les voisins, une concierge, des amis etc... A chaque personnage, un chapitre très court. Beaucoup de rythme donc dans ce texte dont la réussite tient aussi de la personnalité vraiment étonnante, passionnante et complexe de ces artistes et notamment de S. Plath, qualifiée de bipolaire:

"Chez cette jeune femme alternent, étonnamment proches , la glaciation- tout se fige, paysage lunaire, gel mortifère - et l'éruption volcanique. Comme si la lave de l'inconscient était là, très proche, prête à crever la croûte de surface, à se répandre, brûlant et ravageant sur son passage." p98

Ce texte propose aussi une réflexion sur l'écriture, le besoin d'écrire. Nous assistons à la création d'une oeuvre littéraire directement en lien, imbriquée dans la vie de l'artiste. Plaisir de l'écriture, qui ne suffira pas à guérir S. Plath de ses nombreux tourments:

"Vous savez, je l'ai compris depuis peu: écrire ne sert à rien. je veux dire, ne protège pas contre le désespoir ou la dépression. je l'ai cru, lorsque j'avais dix-huit ans ou vingt ans. plus maintenant. Non, écrire ne guérit de rien. On recoud la plaie au fil des mots, on enfouie le mal sous l'écorce du langage. la plaie se referme ligneuse. en-dessus, çà s'enkyste. ou çà suppure".
Un beau texte, une belle écriture qui offre une ouverture intéressante sur les oeuvres de ces trois poètes.

"Les femmes du braconnier" de Claude Pujade-Renaud.
Editions Actes Sud 2010- 347 pages.

samedi 20 mars 2010

Ce blog a déjà un an!

Eh oui, voilà déjà un an que je publiais avec un grand plaisir mon premier billet sur "le boulevard périphérique" d'Henry Bauchau.
Je salue et remercie tous ceux qui sont passés par ici, laissant ou non un commentaire.
A très bientôt par ici!

dimanche 28 février 2010

L'autofictif - Eric Chevillard

Mon amie Aline qui me connaît bien, m'a offert ce livre. Bonne idée.
Eric Chevillard est un écrivain et, pour se "distraire" de l'écriture laborieuse d'un roman en cours, décide de commencer un blog qu'il appelle "L'autofictif". Il écrit alors une chronique quotidienne, une sorte de journal, débuté en septembre 2007, que l'on trouve publié ici. 3 phrases percutantes, brèves, pleine d'humour, nous donnent chaque jour à voir parfois un peu de son quotidien, de sa vie personnelle: la naissance de sa fille Agathe, ses questions sur l'écriture, sur son statut d'écrivain.
"Je trouve mes idées en marchant, puis en courant pour vite les rapporter chez moi, je les perds."(p200)
"Nous écrivons pour quelques âmes soeurs et quelques frères éparpillés dans l'espace et dans le temps, mais l'espace nous est mesuré et le temps nous est compté. Je suis ce frère à chaque instant foudroyé." (p26)
"Evidemment, j'aurais pu être le père d'Ernestine ou de Louisa, c'eût été bien aussi, pas de quoi se plaindre, Ernestine ou Louisa , il eût été injuste de ne pas les accueillir cordialement, mais enfin, c'est tout de même autre chose, me semble-t-il, d'être le père d'Agathe" (p164)
Mais E. Chevillard se lance aussi dans des délires étonnants et réjouissants:
"Un crocodile te mange le pied? Va vite! Tu n'as que quelques secondes pour te montrer en société avec ce beau soulier" (p169)
et très bien vus:
"Rien de tel qu'une bonne lime à ongles pour arrondir ses fins de moi "(p56)
L'auteur nous dit "ne rien s'interdire", pour notre plus grand plaisir. Et biensûr, devenue totalement accro, j'attends donc maintenant sa chronique quotidienne sur son blog qui se poursuit ici

"L'autofictif" d'Eric Chevillard
"Journal 2007-2008"
Editions de l'Arbre Vengeur" -2009- 251 pages

vendredi 19 février 2010

Les âmes soeurs - Valérie Zenatti

Après une journée intense, les trois jeunes enfants couchés, la vaisselle terminée, Emmanuelle se retrouve dans sa cuisine pour un moment de bonheur, plongée dans la lecture d'un bon livre.
"Enveloppée par l'obscurité et le silence de la nuit, elle avait le sentiment de revenir à elle. On cessait de bourdonner à son approche pour lui réclamer mille et une choses. Son esprit endolori pouvait enfin se détendre"(p12).
En préparant toute sa petite famille, le lendemain matin, pour l'école et le travail, elle repense à sa lecture de la veille: "Elle n'avait qu'une hâte: retrouver le livre, se sentir absorbée par lui, reprendre sa place dans cette vie secrète et intense où tout lui était possible, où tout était vivable" (p41).
Elle décide alors de faire l'école buissonnière, de ne pas se rendre à son travail et de s'accorder une journée de répit, de plaisir pour suivre l'héroïne de son roman, Lila Kovner. Nous suivons donc en parallèle les vies bien différentes des deux femmes: les quelques heures de liberté de la mère de famille et celle de L. Kovner, journaliste, photographe de guerre.

J'ai lu rapidement ce roman de V. Zenatti dont l'écriture est très fluide et légère. L'auteur est manifestement plus à l'aise dans la description du quotidien de la mère de famille dans laquelle je me suis parfois retrouvée. Elle y parle aussi d'amour, d'amitié, du temps qui passe et qui nous échappe et du plaisir de lire que nous connaissons tous ici.
Un livre que j'ai lu donc sans déplaisir mais qui ne me laissera pas un grand souvenir.

Un clin d'oeil à Aline pour cette lecture partagée.

"Les âmes soeurs" de Valérie Zenatti
Editions de l'Olivier, 2010- 172 pages.

dimanche 14 février 2010

Sorj Chalandon - Mon traître

C'est dans le début des années 70 qu'Antoine, le narrateur, jeune luthier, travaillant à Paris "rencontre" l'Irlande du Nord lors d'une discussion avec un client violoniste. Ce dernier possède une photo de James Connolly, figure emblématique du combat des irlandais du Nord, collée dans l'étui de son violon. Par simple curiosité, sur un coup de tête, Antoine décide de se rendre à Dublin pour fêter ses 30 ans. Il est immédiatement sensible à l'atmosphère de ses quartiers et aux difficultés de la vie de ses habitants:
" Pourquoi ces rues? Je ne sais pas. J'aimais leur pauvreté, ce silence de froid gris. J'aimais aussi les figures que je croisais. Des visages durs. Des regards perdus. Des cheveux sombres et roux. Des étoffes râpées, des manteaux trop amples et des chaussures molles." (p40)
Et c'est par hasard, qu'il fait la connaissance de Jim et Cathy, membres de l'IRA, qui l'accueillent tout naturellement et très chaleureusement à boire un thé dans leur maison. Peu à peu, après plusieurs allers-retours, Antoine apprend à connaître leur misère, leurs malheurs et leur combat auquel il prend part. La rencontre de Tyrone Meehan, un des leader du Sinn Féin, sera pour lui déterminante. Il devient, en effet pour lui, un personnage phare de son Irlande du Nord, un héros, mais aussi un ami, un père. Nous comprenons cependant, rapidement, que ce même Tyrone est aussi celui qu'il appelle "Mon traître".
L'auteur Sorj Chalandon a été journaliste pendant plusieurs années au journal "Libération" et a effectué de nombreux reportages sur l'Irlande du Nord. Il a lui aussi bien connu les républicains irlandais et leur combat. Il relate dans "Mon traître" plus de trente ans de leur histoire mais aussi celle plus particulière de Denis Donaldson, qui fut pendant 20 ans un espion à la solde des anglais.
Comme dans son roman "La légende de nos pères", sorti récemment, j'ai beaucoup aimé le style de Sorj Chalandon. J'apprécie les phrases courtes, directes et incisives, les mots justes. Il y parle aussi du mensonge, de ce qui finalement définit réellement un homme, de ses actions face aux épreuves et dans les combats. On retrouve aussi la chaleur et l'importance des amitiés masculines, "des copains".
Pour connaître un peu plus l'auteur, une émission de France Inter à réécouter ici
"Mon traître" de Sorj Chalandon
Editions Grasset, 2007- 275 pages

samedi 16 janvier 2010

Pete Fromm - Indian Creek

Voici un roman sans prétention que j'ai pris un grand plaisir à lire.

Il s'agit du récit d'une aventure vécue par l'auteur dans les Montagnes Rocheuses du Montana alors qu'il n'avait qu'une vingtaine d'années. C'est par un concours de circonstances que le jeune Pete va se voir attribuer un travail de sept mois à Indian Creek, un lieu inhabité et totalement isolé du monde pendant l'hiver à cause de la neige. Ce travail consiste à surveiller de la mi-octobre à la mi-juin deux millions et demi d'oeufs de saumons implantés dans un bras de rivière. Notre héros n'a aucune idée de ce qu'est la vie en pleine nature en montagne, sans aucune expérience si ce n'est la lecture passionnée de romans d'aventures des trappeurs du Grand Nord.
Les premières pages, très drôles, nous décrivent la "préparation" de Pete à cette grande aventure alors qu'il est étudiant en Biologie animale à l'Université du Montana. Totalement inconscient, il passe ses nuits à fêter son départ et ce n'est que quelques jours avant de partir qu'il se décide à faire quelques achats rudimentaires, aidés par son ami Rader, un passionné de chasse. Il sera ensuite débarqué sur son lieu de campement par deux gardes forestiers et c'est totalement terrifié qu'il débute son séjour.
Nous suivons alors le jeune homme au cours des différentes périodes de son aventure, sa difficile adaptation au froid, à la neige, la solitude. Puis nous apprenons avec lui à aimer cette nature initialement hostile, les bêtes sauvages qui viennent rôder près de son campement, élans, puma, coyotes..., Et finalement, nous regrettons avec lui l'arrivée du printemps et ses touristes du week-end venus chasser l'ours.

Une lecture vivifiante! qui m'a donné envie de me plonger dans d'autres histoires de cette collection "Nature Writing" des éditions Gallmeister.

"Indian Creek. Un hiver au coeur des Rocheuses" de Pete Fromm
Editions Gallmeister, 2006
Traduction Denis Lagae-Devoldère
Titre original: Indian Creek chronicles", 1993
266 pages